Tuesday, October 18, 2005

Like everybody who is not in love, he thought one chose the person to be loved after endless deliberations and on the basis of particular qualities or advantages.
- Marcel Proust

This album was found by André Berge, one of the followers of Antoinette Faure, who published for the first time into 1924 the pages filled out by Marcel Proust. André Berge reports that certain pages comprise dates which spread out between 1884 and 1887.

Album anglais d'Antoinette Faure

Your favourite virtue.
Proust: Toutes celles qui ne sont pas particulières à une secte, les universelles.
Ben: spontaneity.


Your favourite qualities in a man.
Proust: L'intelligence, le sens moral.
Ben: Creativity, trust.

Your favourite qualities in a woman.
Proust: La douceur, le naturel, l'intelligence.
Ben: I think Proust's answer is good enough.

Your favourite occupation.
Proust: La lecture, la rêverie, les vers, l'histoire, le théâtre.
Ben: Fuck art. I just want to take a nap.

Your chief characteristic.
Proust: -
Ben: Stubborn.

Your idea of happiness.
Proust: Vivre près de tous ceux que j'aime avec les charmes de la nature, une quantité de livres et de partitions, et pas loin un théâtre français.
Ben: Guiness and a hot tub. And a girl who can put up with me. And not far from a French theatre.


Your idea of misery.
Proust: Etre séparé de maman.
Ben: Being alone infinitely.

Your favourite colour and flower.
Proust: Je les aime toutes, et pour les fleurs, je ne sais pas.
Ben: Red, and, anything but roses.

If not yourself, who would you be?
Proust: N'ayant pas à me poser la question, je préfère ne pas la résoudre. J'aurais cependant bien aimé être Pline le jeune.
Ben: Who could I be but myself?

Where would you like to live?
Proust: Au pays de l'idéal, ou plutôt de mon idéal.
Ben: Manhattan. But with better beaches.

Your favourite prose authors.
Proust: George Sand, Aug. Thierry.
Ben: Rushdie, Kerouac, Salinger.

Your favourite poets.
Proust: Musset.
Ben: John Ashbery, Michael Palmer, Frank O'Hara.

Your favourite painters and composers.
Proust: Meissonnier, Mozart, Gounod.
Ben: Ad Reinhart, Jasper Johns, Prokofiev.

Your favourite heroes in real life.
Proust: Un milieu entre Socrate, Périclès, Mahomet, Musset, Pline le Jeune, Aug. Thierry.
Ben: Nietzche, Matt Groening.

Your favourite heroines in real life.
Proust: Une femme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.
Ben: Frieda Khalo.

Your favourite heroes in fiction.
Proust: Les héros romanesques poétiques, ceux qui sont un idéal plutôt qu'un modèle.
Ben: Saladin Chamcha, Gibreel Farishita, Seymore Glass.

Your favourite heroines in fiction.
Proust: Celles qui sont plus que des femmes sans sortir de leur sexe, tout ce qui est tendre poétique, pur, beau dans tous les genres.
Ben: Franny Glass, Sara Gaskell.

Your favourite food and drink.
Proust: -
Ben: quash casarole, Jack and Coke.

Your favourite names.
Proust: -
Ben: Emily, Elizabeth.

Your pet aversion.
Proust: Les gens qui ne sentent pas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.
Ben: I don't understand the question.

What characters in history do you most dislike.
Proust: -
Ben: David. Achilles.

What is your present state of mind.
Proust: -
Ben: -

For what fault have you most toleration?
Proust: Pour la vie privée des génies.
Ben: Ignorance.

Your favourite motto.
Proust: Une qui ne peut pas se résumer parce que sa plus simple expression est ce qu'[il y] a de beau, de bon, de grand dans la nature.
Ben: "To bend, rather than break."

0 Comments:

Post a Comment

<< Home